知本

晒了一天 总算放松下来 知本的温泉确实不错 人少温泉真 一股牛磺味道 我在:龍泉路

台湾台东县卑南乡----知本温泉风景区，这里有全台湾蕴藏最丰、质地最优的温泉，是世界级温泉胜地。远在1917年时，当地的卑南族原住民，在知本溪河床掘地准备耕种时，发现有蒸气热力由地底冒出，前往沐浴浸泡时，发现对皮肤病及各种创伤颇有疗效，因而称之 为“神水”。

早在日据时期，知本温泉就已经开发，喜爱泡汤的日本人，看上终年川流不息，散布于知本溪溪谷之间的天然温泉，于是开发了温泉旅馆，与当时的北投并列为台湾首屈一指的温泉之乡。知本温泉属于弱碱性碳酸氢钠泉，清澈无色，富含矿物质，泡完后肌肤显得特别滑嫩，身体的酸痛也消除了，心情，也更加明朗。

The springs were good, (apparently it makes the skin really smooth!), and I definitely recommend the Custard Apples you can buy along the way. Keep one in the fridge, then scoop the meat with a spoon - absolutely delicious in the heat of summer! Forest park was closed when we visited on 09.11.2012, so that was a disappointment.

Two Chippen attractions draw tourist groups to make it popular. The hot springs have become too touristic, and in the evening there are night markets to entertain tourists just like in the cities. The (Jhihben) national forest recreation area, on the hand, offers a little surprise. The park's sights are one level below the national park level, but phytoncid is abundant. Overall, Chihpen experience is just OK for me.

Also called the Jhihben National Forest Recreation Area. We spent a most enjoyable few hours at this park. It was very quiet, just a handful of visitors (not a weekend). There are a number of different walks to suit everyone. We did all of them starting with the aptly named Brave Man’s Trail - 900 steps up a steep slope. Beware, just when you think you have reached the top, this trail joins the Banyan Shaded Trail and continues going up and up. Don’t know how many steps we climbed in the end but we were mighty glad to reach the top and start going downhill!! Both trails have amazing trees – huge old Banyans and stranglers. Quite incredible. We then took the forest trail which clung to the side of the hill. A very attractive trail right in the woods and easier than the other two. We finished up on the easy Scenic Trail which stays low and takes you past the visitor centre and other attractions including the delightful creek massage pool. It was so nice soaking our tired feet in this pool which I would describe as a tepid spring. There were lots of beautiful butterflies around. We also spotted birds and monkeys. We truly enjoyed our trip to the Forest Recreation Area and highly recommend it. There are toilets there but no food so come prepared. It seems that twice a day there’s a video presentation about the place. As we were walking along, there was a sudden blast of music and an announcement about it from a nearby loudspeaker in the middle of nowhere! Rather amusing.

台湾で一二を争う泉質の良さだそうです。正直なところ、それは感じられず、普通の温泉、という感じでしたが。。温泉ブームで大型ホテルが乱立しておりごちゃごちゃしていますが、森林浴ができる公園があったり、大きな寺があったり、近隣に牧場があって産直ミルクやアイスが食べられたり、と、楽しみもいろいろあります。

知本は川沿いに建ち並ぶ温泉街です。台湾鉄道の知本駅からは距離があり、直通バス等で行くのが良いでしょう。途中、横道に白玉瀑布という滝があり、谷の一番奥となる場所には知本森林公園があります。

Le contraste entre la vie sur la presqu'île et les grands building, à seulement quelques encablures. De flâner tranquillement dans les ruelles, manger du poissons fraîchement pêché...

初めて知本（ちっぽん）温泉を訪れたのは私が大学１年の春先、今から４６年前のことです。その当時は、捕里と並んで蝶々の多い土地として有名でした。私も最初に来た時には蝶々捕りをしました。その１年半後に始まった３０年間にわたるタイワンザルの調査で何十回も来ては温泉に入っていました。初めて来た当時は日本時代に建てられた温泉宿が２軒と新しい知本大飯店というホテルが１軒の３軒だけの侘びしい程の温泉地でしたが、今では数え切れないほどのホテルが林立してとても賑やかな温泉地となっています。数年前の台風で破壊された河岸や道路も次第に整備されて、元の姿を取り戻しつつあります。少し奥に入ると森林遊楽区があり、散歩、キャンプやバーベキューもでき、休日などは家族連れで賑わっています。今は殆ど台東で生活しているので、一月に２回から３回ほど温泉に入りに行きます。私が多く利用するのは、少し奥に入った東台温泉飯店に附属している温泉ＳＰＡです。台湾の温泉は個室以外は水着着用ですから、台湾に来る時には必ず水着を準備されると良いと思います。温泉ＳＰＡ！の入場料はだいたい２５０元〜３００元ほどですが、温泉手前の道路沿いの水着を売っているお店で割引チケットを買えば１５０元になります。温泉入り口の橋から５００ｍくらいの右側にある「忠義堂公共欲池」は個室の温泉で、さらに寄付金制なので、水着無しで１０元でも温泉に入れます。中にはただで入っている人もいます。でも、狭い個室ですから景色を見ながらゆっくり温泉に入ると言うわけにはいきませんが、、、、。なお、知本（ちっぽん）という地名は、ここに昔から住んでいる原住民族（台湾では先住民族と言ってはいけません！）ピュマ族がもともと呼んでいた地名「てぃぽる」（正確な発音ではありませんがほぼこんな感じ）の発音に少しでも近い音を当てて「知本、ちっぽん」と日本時代に付けた地名ですから、日本の気の利かない旅行ガイドに書いてある「ちもと」とは絶対に言わないで欲しいと思います。